※終了しました。
『DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典』（イースト・プレス）刊行記念
倉敷保雄さん×下田恒幸さん×堀口容子さんトークイベント＆サイン会
「EXPRESS OUR FOOTBALL!」
「フットボールは世界の共通言語」と言うけれど、その表現は千差万別。 世界中で愛されるフットボールは、それぞれの国の文化と密接に関係しながら独自に発展し、固有の「ことば」を生み続けています。その「フットボールのことば」を徹底的に調査しまとめた書籍『DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典』（トム・ウィリアムズ：著／堀口容子：翻訳／ベン・メイブリー：日本語版序文）の刊行を記念したトークイベントを開催します。 本書の企画者であり翻訳者の堀口容子さんと、フットボール表現のプロフェッショナルのおふたり、倉敷保雄さんと下田恒幸さんをゲストにお迎えし、その豊かな表現、「フットボールのことば」の魅力に迫ります。
- ※イベントは終了いたしました。
- ※当日は動画撮影が入る可能性があります。
来場された方の姿は映らないよう配慮いたしますが、その際は後日ウェブサイトにて公開する場合があります。ご了承ください。 - ・日時：2022年7月3日(日) 16：00～17：30(15：30開場)
- ※トーク終了後には参加者３名のサイン会も予定しています。（他店舗で購入された書籍はサインの対象外となります。）
- ・場所：大盛堂書店3Fイベントスペース
- ・定員：30名（抽選）
- ・参加条件：ご参加にはご予約が必要です。また、対象書籍のご購入が必要となります。
（応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。)
- ・参加方法
- ※ベント参加の応募受付は終了しました。当日キャンセルが出た場合も「キャンセル待ち」はございませんので、ご了承ください。
- 1. 応募期間内 2022年6月22日（水）13時～26日（日）13時まで にメールフォームからご応募ください。
- 2. 応募者多数の場合は抽選とし、当選者のみメールにてイベント参加方法の詳細をお知らせいたします。
- ※2022年6月26日（日）15時に全てのご当選者様へのメール送信が終了いたしました。
- ※1名での複数応募があった場合は無効となりますのでご注意ください。
- ※メール受信設定を制限されている方は、あらかじめ設定のご変更をお願い申し上げます。
「taiseido.co.jp」からのメールを受信できるように設定してください。 - ※当選メールの再送は行っておりません。
- イベント対象書籍
- 『DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典』
トム・ウィリアムズ (著)、堀口 容子 (翻訳)/イースト・プレス/1,870円(税込）
発売日：2022/06/17
- 倉敷さん、下田さんには本書の帯に素敵な推薦コメントを寄せていただいています。
- 実況者はいつも言葉を探している。サッカーはやんちゃな競技だからといって、そのまま放送で使うとお叱りを受けそうなものも多いが、「この表現、面白くない？」とそそのかされてうずうずする。倉敷保雄[フリーアナウンサー]
- 我々実況者が咄嗟の閃きから捻り出す「ことば」には、その人のサッカー観、人生観が滲み出ている。本書は、フットボールの瞬間を表現する「ことば」が国によってかくも千差万別で自由で含蓄に富んでいることを教えてくれる。下田恒幸[実況アナウンサー]
出演者（敬称略）
倉敷保雄 1961年生まれ、大阪府出身。ラジオ福島アナウンサー、文化放送記者を経て、フリーに。93年からスカパー!、JSPORTS、DAZNなどでサッカー中継の実況者として活動中。愛称はポルトガル語で「名手」を意味する「クラッキ」と苗字の倉敷をかけた「クラッキー」。著作は小説『星降る島のフットボーラー』（双葉社）エッセイ『ことの次第』（ソル・メディア）など。
下田恒幸 1967
年生まれ。東京都町田市出身。小学生時代に在住していたブラジルで出会ったラジオのサッカー中継がきっかけで実況アナウンサーを志す。 1990 年仙台放送入社、 2005 年から
フリー。主にサッカー中継（ J リーグ、欧州主要リーグ）を担当している。 W 杯南ア大会の日本×カメルーン戦、本田と長友が対決したミラノダービーを現地中継。 CL 決勝を 3 度、EL 決勝を 5 度担当するなど経験豊富。サッカー以外の競技の実況にも対応する。
堀口容子 『DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典』翻訳者。翻訳家。京都外国語大学ドイツ語学科卒。スポーツ・美術・歴史・天文・生き物と、古今東西の合唱曲を愛する。訳書に『鉄道ギネスブック日本語版』（イカロス出版）、『ワールドサッカーユニフォーム 1000 』『トロール』『海の美しい無脊椎動物』『図解 世界の武器の歴史』『紙の上の動物園』『アナトミカル・ヴィーナス 解剖学の美しき人体模型』『消えた屍体 死と消失と発見の物語』『ハッブル・レガシー ハッブル宇宙望遠鏡 30 年の歴史』『 NASA アート』（以上グラフィック社）他。『マンガでわか るロンドン・ナショナル・ギャラリーの見かた』（誠文堂新光社）にライター参加。
- ＜注意事項＞
- ※整理券をお持ちでない方の入場はできません。
- ※イベントの参加権利の譲渡、ならびに転売は一切お断りいたします。
- ※待機スペースはございません。時間に合わせたご来店のご協力をお願いいたします。
イベント開始直前はレジが混雑しますので、整理券の受け取りはお早めにお願いします。 - ※整理券の紛失に伴う再発行は一切いたしかねます。いかなる場合（紛失・焼却・破損等）も整理券の再発行はいたしません。
- ※イベント中のカメラ・携帯電話などによる写真撮影、映像の撮影、音声の録音、通話等は、固くお断り申し上げ ます。
- ※スタッフの指示に応じていただけない方のご入場はお断りする場合がございます。
- ※会場までの交通費・宿泊費等はお客様の自己負担となります。
- ※ご予約のお客様が不参加の場合、イベント終了時点ですべてキャンセル扱いとさせていただきます。
- ※新型コロナウイルスの感染拡大がある場合、または出演者の体調によっては イベントが当日でも中止あるいは延期となる場合がございます。
- ※店内・会場ではマスクの着用（フェイスシールド不可）をお願いします。着用されていない場合、入場をお断りしておりますのでご注意ください。
- ※出演者へのプレゼントやお手紙はお渡し可能です。
- ＜感染予防のためのお願い＞
- ・「入り待ち」「出待ち」などの行為は一切禁止とさせていただきます。
- ・体調がすぐれない場合や発熱がある場合などは、ご来店をお控えくださいますようお願いいたします。
- ・ご来店の際はマスクの着用、検温・消毒のご協力をお願いいたします。
- ・会場内お客様同士の距離を確保できるよう人数を制限しております。
- ・スタッフは毎日検温を実施し、健康状態を確認しています。また、手洗い、手指消毒、マスクの着用を徹底しています。
- ・備品のアルコール消毒を定期的に実施しております。
- ・飛沫防止用シートを1階レジカウンターに設置し予防に努めております。
- ・当店入口・レジカウンターに手指用の消毒液を設置しております。